上禮拜四是學校的購物日。
當我拿到密密麻麻的購物清單時，確實倒抽了一口氣。
裡面的英文單字兒，十個有九個是學校沒教過啊！！
再次證明，想要學好英語，先從生活週遭的事物開始認識吧。
我們先從台灣人最熟悉的調味料開始吧。
Ajinomoto
Idized Salt
Refuned sugar
Brown sugar
這四樣東西，其他三個很明顯就是鹽(salt)和糖(sugar)，但第一個是蝦米??
這裡公布答案：
這個單字是借日文來的吧。
很明顯不是英文啊。
另外三個分別是精鹽、白糖和砂糖。
Bread Crumbs
對，我們都知道BREAD是啥米。
但是後面那個Crumbs是什麼呢???
答案是Hansel and Gretel拿來當路標的來東西啊。
這兩樣名詞加再一起原來是這個：
到底想多強調麵包屑啊
不過我到現在都還沒嚐到用麵包粉炸的東西
接下來是這個台灣人異常熟悉但是英文名稱異常陌生的食物：
Sotanghon
誰告訴我這玩意兒要怎麼唸啊啊啊(抱頭)
可是看到這張照片你馬上會發出驚呼聲：啊啊啊，這個我超常吃的啊
不過這裡只能買到團團圓圓家作的冬粉，好想念龍口粉絲或虎牌粉絲喔
可是英文字怎麼難成這樣啦
再來一個有趣的，也是我們大家常常再吃，可是英文名稱也不熟悉的
Crab and Corn
這又是什麼呢?給個提示，和寶媽有關係。
猜到了嗎?
是這個啊！
(康寶濃湯啊！只要加個蛋花就好了，我的媽啊，難怪最近的湯都還滿接近台灣人的口味。)
再來是這個，也是台灣非常常見的東西，同樣英文字難唸到讓人垂淚：
Condensada
誰來告訴我怎麼唸啦！
(就是我們吃剉冰的最愛，煉乳君！)
不過我下次要是想做一道道地的甜點：芒果蛋糕就知道要買什麼啦！(找機會來做做看，食譜和材料都很容易到手)
再來猜一個：
Oyster soy sauce
這個好猜很多，而且我超喜歡拿這個來拌芥蘭菜的。
另外，我們大家都知道配牛奶的玉米片是Breakfast cereal
不過，如果我們特別指玉米脆片和巧克力脆片，那麼就是這個啦：
Corn Flakes
(這個不好吃啦，東尼虎比較可口)
Coco Crunch(←我的最愛)
這大概是我挑戰過最困難的購物了，因為換成英文真得很不習慣啊！
不過這就是在國外生活有趣的地方了，
你再熟悉不過的事物，換成了英文包裝就像克拉克拿掉眼鏡一樣，
世界對你而言，每天都是新的。
所以如果有機會到國外生活，還是衝了吧。
也許會改變你對日常生活的態度呢。
留言
張貼留言