問台灣人什麼東西最有名,得到的答案大概多如牛毛。
Ask "What's the FAMOUS thing in Tawian" to Taiwanese, we will have many kinda answers.
Ask "What's the FAMOUS thing in Tawian" to Taiwanese, we will have many kinda answers.
以前可能會說食物名稱,現在可能會說撿屍體( 對,就是你想的那個。)
Before the answear mabey is food, but now, we will say" picking a drunk "(yes, you can guess it.)
不過鏡頭轉到國外,
But try asking this question to forigners,
以亞洲人的部分而言,
asian people maybe tell you that:
大概就是九份、台北101和小籠包、珍珠奶茶(菲律賓人可能會特別強調流星花園)。
Jiufen, Taipei101,Xiaolongbao and buble milk tea.(filipino people emphasize "Meteor Garden")
(柴智屏製片應該要感到驕傲,因為台版的流星花園是公認演員最符合原作的呀!幾乎很多外國人第一個想到的是台版的F4啊,真的是台灣之光來著。)
不過近期有一顆閃耀的新星劃過宿霧上空,並且在本校造成熱潮。
but now, there is a new super start in Cebu,
but now, there is a new super start in Cebu,
那就是鳳梨酥啊!
it's peanapple cake!
我過去一直以為只有土豪們會買一堆鳳梨酥證明來過台灣,
但沒想到鳳梨酥的魅力早就征服了一群亞洲人啦!
A large part of Asian people like to eat pineapple cake.
日韓菲人士紛紛臣服在微酸微甜的魅力之中,
可能每個人吃到鳳梨酥得那瞬間,心目中正上演著這樣的畫面:
尤其菲律賓老師們更是讚不絕口,紛紛表示想請人從台灣帶來啊!
而日韓的部分,則是燃起前去台灣吃美食的決心,
看來台灣小吃真的很爭氣,
就算面對各國強敵,
也絲毫不遜色。
(心中熊熊出現霍元甲的畫面)
不過真的是拜這幾個月在菲律賓遊學的經歷,
猛然發現台灣和菲律賓其實共通之處很多,
尤其是個性上面,
台菲雙方的梗幾乎是可以共通的,
往往一個場合,菲日韓台人士聚在一塊,
台菲往往是玩得最瘋的,偶爾還會拉韓國人下水,
日本人還真的會稍稍嚴肅一點。
話題扯遠了,回到鳳梨酥身上。
在這裡我們大家都稱鳳梨酥為「peanapple cake」。
但是也有不少老師紛紛努力說出「鳳梨酥」三個字,
雖然怪腔怪調,可是大抵上還算可以辨識出來。
不過我真的很佩服菲律賓人的好學精神,
幾乎都很努力在學習別的國家語言。
看看別人,想想自己,
除了勉強能用英語溝通之外,
是不是該想想怎麼再多學習一種語言以備不時之需呢?
咱們下回見。
留言
張貼留言